ошибка

ж

Fehler m; Foul n; (нарушение) Verstoß m

допустить ошибку — einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Fehler zulassen

засчитать ошибку — einen Fehler anrechnen

зафиксировать ошибку — einen Fehler anzeigen

исправить ошибку — einen Fehler beseitigen; (в выездке) redressieren

ошибка ассистентов при установлении веса на штангу — falsche Hantelbeladung [

ошибка в атаке — Angriffsfehler m

ошибка в выборе позиции — Stellungsfehler m

ошибка в интерпретации — Interpretationsfehler m

ошибка в исполнении — Ausführungsfehler m

ошибка в обороне — Abwehrfehler m; Deckungsfehler m

ошибка в отталкивании — пр. Absprungfehler m; Abdruckfehler m, Abstoßfehler m

ошибка в подходе к препятствию — конн. Anreitefehler m

ошибка в позе — Haltungsfehler m

ошибка в полёте — Flugfehler m

ошибка в порядке приёма мяча (в парной игре) — Wechselfehler m

ошибка в постановке рук — Fehler m in der Handstellung

ошибка в прицеливании — Zielfehler m

ошибка в работе ног — Fußfehler m

ошибка в работе рук — Armfehler m

ошибка в расстановке (игроков) — Aufstellungsfehler m

ошибка вратаря — Torwartfehler m

ошибка всадника — Reiterfehler m

ошибка в скобке — фиг. Gegendreierfehler m

ошибка в спуске курка — Abzugsfehler m

ошибка в тактике — Taktikfehler m

ошибка в технике — Technikfehler m

ошибка в технике гребка — плав. Zugfehler m; греб, rudertechnischer Fehler m, Fehler m in der Schlagausführung

ошибка в технике дыхания — Atemtechnikfehler m

ошибка, грубая — grober [schwerer] Fehler m

ошибка, двойная — баск. Doppelfoul n

ошибка, мелкая — kleiner [geringer] Fehler m

ошибка, одновременная — gleichzeitiger Fehler m

ошибка, персональная — persönlicher Fehler m

ошибка при выезде — пр. на лыжах Auslauffehler m

ошибка при нападающем ударе — вол. Schmetterschlagfehler m

ошибка при передаче (мяча, шайбы) — Fehler m beim Zuspiel, Zuspielfehler m

ошибка при переходе (игроков) — вол. Rotationsfehler m

ошибка при подаче — тенн., н. тенн. Aufschlagfehler m; вол. Aufgabefehler m

ошибка при приёме подачи — вол. Fehler m bei der Abwehr der Aufgabe

ошибка при смене дорожек — Wechselfehler m, Bannwechselfehler m

ошибка, простая — einfacher Fehler m

ошибка, свойственная новичку — Anfängerfehler m

ошибка, случайная — zufälliger Fehler m

ошибка, судейская — Schiedsrichterfehler m, Fehlentscheidung f des Schiedsrichters

ошибка, тактическая — taktischer Fehler m

ошибка, техническая — technischer Fehler m; баск, technisches Foul n

ошибка, умышленная — absichtlicher Fehler m; баск, absichtliches Foul n

ошибка у сетки — Netzfehler m